”Kirjoita! Kirjoittaminen on sinua varten, sinä olet itseäsi varten, ruumiisi on käsilläsi, tartu siihen.”

Feministisen ajattelun kehittäjän, tuottoisan kirjailijan ja kirjallisuudentutkija Helene Cixous’n artikkelikokoelma peräänkuuluttaa (koko)naisvaltaista muutosta kieleen ja kirjoitukseen. Vuonna 1975 julkaistut manifestinomaiset kirjoitukset ”Medusan nauru” (Le rire de la meduse) ja ”Purkauksia” (Sorties) hakevat toisenlaista taloutta, kysyvät mitä on naiskirjoitus ja muotoilevat vaihtoehtoa hallintaan ja omaisuuden kartuttamiseen perustuville maskuliinisille laeille.

Neljäkymmentä vuotta sitten kirjoitetut tekstit limittyvät keskenään, jäävät ilmaan soimaan ja ruumiiseen väreilemään. Naisesta tulee metafora muillekin toiseutetuille, ja uusia merkityksiä ja yhteyksiä avautuu esimerkiksi naisellisuuden, biseksuaalisuuden ja kirjoittamisen välille. Sanoilla leikkien naiskirjoitus purkaa jähmeiden ja rajallisten merkitysten ja yhdenmukaisuuden historiaa, ja lukijan tehtäväksi jää jatkaa kirjoittamista ja kokeilla, millaista naiskirjoitus on hänen tuottamanaan.